เอกสารชี้แจงข้อมูลสำหรับผู้เข้าร่วมการวิจัย
หากคุณไม่เข้าใจข้อความส่วนใดในเอกสารฉบับนี้ โปรดสอบถามหัวหน้าโครงการวิจัยหรือตัวแทนผู้ชักชวนคุณเข้าโครงการเพื่อขอคำอธิบายจนกว่าคุณจะเข้าใจอย่างชัดเจน ในอนาคตเอกสารนี้จะอยู่ในเว็บไซต์โครงการ VIBES https://www.tm.mahidol.ac.th/muhbs/cohort-study/
ชื่อโครงการวิจัย:
VIBES: การศึกษาผลกระทบและพฤติกรรมที่เกี่ยวข้องกับการใช้สารเสพติดร่วมกับการมีเพศสัมพันธ์ในกลุ่มเกย์ ไบเซ็กชวล และผู้ชายที่มีเพศสัมพันธ์กับผู้ชาย ในประเทศไทย
รหัสอ้างอิงสำหรับการขอจริยธรรม
รหัสอ้างอิงจากคณะเวชศาสตร์เขตร้อน มหาวิทยาลัยมหิดล TMEC 26/011
รหัสอ้างอิงจากมหาวิทยาลัย UCL: 24583/001
รายชื่อนักวิจัย
รศ.ดร. โธมัส กวาดามูซ มหาวิทยาลัยมหิดล
ดร. Charles Witzel นักวิจัยอาวุโส University College London
สถานที่ทำงานของผู้วิจัย
420/6 ถนนราชวิถี เขตราชเทวี กรุงเทพมหานคร 10400 ประเทศไทย
โทรศัพท์: 082-643 5290, 086-084-4154
อีเมล:
โธมัส กวาดามูซ: thomas.gua@mahidol.edu
Charles Witzel: c.witzel@ucl.ac.uk
วัตถุประสงค์ของการวิจัย
การวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อทำความเข้าใจการใช้สารเสพติดร่วมกับกิจกรรมทางเพศในรูปแบบต่าง ๆ รวมถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นกับผู้ใช้ โดยเราอยากเข้าใจรูปแบบและการเปลี่ยนแปลงของพฤติกรรมเหล่านี้เมื่อเวลาผ่านไป นอกจากนี้ เรายังต้องการทำความเข้าใจผลกระทบ ทั้งต่อสุขภาพกาย สุขภาพจิต และสุขภาพทางเพศ ตลอดจนประสบการณ์เกี่ยวกับปัญหาทางสังคมหรือกฎหมาย รวมถึงการบริการหรือการสนับสนุนที่เหมาะสำหรับชุมชนผู้ใช้สาร
เหตุผลที่เชิญคุณเข้าร่วมวิจัย
คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมโครงการวิจัยนี้ เพราะคุณ
เป็นผู้ชาย (ทั้งผู้ชายโดยเพศกำเนิดหรือผู้ชายข้ามเพศ)
- เป็นผู้ชาย (ทั้งผู้ชายโดยเพศกำเนิดหรือผู้ชายข้ามเพศ)
- มีประสบการณ์มีเพศสัมพันธ์ร่วมกับการใช้สารเสพติดกับผู้ชายอีกคน (ทั้งผู้ชายโดยเพศกำเนิดหรือผู้ชายข้ามเพศ) ภายใน 1 ปีที่ผ่านมา
- มีอายุ 16 ปีขึ้นไป
- อาศัยอยู่ในประเทศไทยมากกว่า 3 เดือนขึ้นไปใน 1 ปี
โครงการวิจัยนี้จะมีผู้เข้าร่วมประมาณ 1,000 คน และจะดำเนินการเป็นระยะเวลาประมาณ 12 เดือน (ตั้งแต่เดือนเมษายน 2026 ถึงเดือนมีนาคม 2027)
วิธีการเข้าร่วมวิจัย
หากคุณตัดสินใจเข้าร่วมโครงการวิจัยนี้ คุณจะได้ทำแบบสำรวจ ซึ่งจะมีคำถามเกี่ยวกับกิจกรรมทางเพศ การใช้สารเสพติด สุขภาพจิต สภาพความเป็นอยู่ และสุขภาพทางเพศ แบบสอบถามจะถามเกี่ยวกับเพศกำเนิด รสนิยมทางเพศ ระดับการศึกษาของคุณ และประเทศที่คุณเกิด รวมถึงสุขภาพทางเพศของคุณและสารเสพติดที่คุณใช้เป็นอย่างแรก
จากนั้นแบบสำรวจจะถามเกี่ยวกับกิจกรรมทางเพศที่คุณเข้าร่วม ความถี่ในการเข้าร่วม และความรุนแรงที่เกิดขึ้นในกิจกรรมเหล่านั้น เราจะสำรวจผลกระทบต่อความเป็นอยู่ของเกย์ ไบเซกช่วล และชายผู้มีเพศสัมพันธ์กับชาย ที่ใช้สารเสพติดร่วมกับกิจกรรมทางเพศ ซึ่งรวมถึงประเด็นสุขภาพจิต สุขภาพทางเพศ และประสบการณ์เกี่ยวกับปัญหาทางสังคมหรือกฎหมาย คำถามเกี่ยวกับสุขภาพทางเพศจะครอบคลุมประเด็นเรื่องการตรวจและสถานะ HIV โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ และโรคตับอักเสบ C เราจะถามเกี่ยวกับบริการสนับสนุนที่คุณให้คุณค่าด้วยเช่นกัน
แบบสำรวจเป็นแบบออนไลน์ ใช้เวลาประมาณ 16–25 นาที และมีให้เลือกทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ทั้งนี้ คุณสามารถเลือกภาษาที่ต้องการทำแบบสำรวจได้ คำตอบแบบสำรวจจะถูกบันทึกและทำให้ไม่สามารถระบุตัวตนได้ใน Alchemer และ Data Safe Haven ของ University College London โดยมีเพียงนักวิจัยผู้ปฏิบัติงานในโครงการที่เข้าถึงข้อมูลได้เท่านั้น
เมื่อคุณทำแบบสำรวจครั้งแรกเสร็จ คุณสามารถเลือกอาสาเข้าร่วมในการทำแบบสำรวจติดตามผลในอีก 6 เดือนจากนี้ และในอีก 12 เดือน แบบสำรวจติดตามผลจะเป็นแบบออนไลน์เช่นกัน โดยแบบสำรวจจะถูกส่งให้คุณผ่านทางอีเมลหรือแอปส่งข้อความ และใช้เวลาประมาณ 10 นาทีในการทำ แบบสำรวจทั้งสองนี้มีให้เลือกทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษเช่นกัน และคำตอบจะถูกบันทึกในซอฟต์แวร์ Alchemer และ Data Safe Haven ของ University College London
ประโยชน์จากการเข้าร่วมวิจัย
การเข้าร่วมการวิจัยนี้อาจช่วยให้คุณมีโอกาสทบทวนประสบการณ์ของตนเองเกี่ยวกับการใช้สารเสพติดร่วมกับกิจกรรมทางเพศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องสภาพความเป็นอยู่และปัญหาที่คุณกำลังเผชิญ นอกจากนี้ หลังจากจบการสำรวจ คุณยังจะได้รับรายการองค์กรที่ให้บริการสนับสนุนที่คุณอาจต้องการอีกด้วย
เราจะนำผลการวิจัยไปใช้พัฒนาแนวทางใหม่ ๆ ในการสนับสนุนกลุ่มผู้ชายที่มีประสบการณ์ในการใช้สารเสพติดร่วมกับกิจกรรมทางเพศ เพื่อช่วยลดอันตรายต่อกลุ่มบุคคลเหล่านี้และชุมชนที่เกี่ยวข้อง โดยสร้างความเข้าใจใหม่ว่า บริการด้านสุขภาพและบริการสนับสนุนต่าง ๆ สามารถตอบสนองความต้องการของผู้ชายกลุ่มนี้ได้อย่างเหมาะสมอย่างไร นอกจากนี้ งานวิจัยยังเป็นประโยชน์ต่อประเทศไทย โดยช่วยพัฒนาการสนับสนุนด้านสุขภาพสำหรับกลุ่ม LGBTQ และลดผลกระทบด้านลบต่อสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีโดยรวม
ความเสี่ยงจากการเข้าร่วมวิจัย
การเข้าร่วมการวิจัยนี้อาจทำให้คุณต้องเปิดเผยข้อมูลที่มีความอ่อนไหว และอาจมีการพูดคุยในประเด็นที่อาจส่งผลกระทบทางอารมณ์ คำถามบางข้ออาจทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจหรืออึดอัด คุณสามารถหยุดหรือยุติแบบสอบถามได้ทุกเมื่อ เนื่องจากโครงการวิจัยนี้สำรวจประเด็นเรื่องการมีเพศสัมพันธ์และการใช้สารเสพติด การเข้าร่วมโครงการนี้จึงอาจบอกได้ว่าคุณเคยมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ละเมิดกฎหมายประเทศไทย ซึ่งคุณอาจไม่ประสงค์จะเล่าว่าคุณเข้าร่วมโครงการวิจัยนี้ให้คนอื่นฟัง
การจัดการข้อมูลส่วนบุคคล
คำตอบของคุณจะถูกบันทึกผ่านโปรแกรมแบบสำรวจ Alchemer และโดยองค์กรผู้เชี่ยวชาญ โดยองค์กรดังกล่าวจะไม่ได้รับอนุญาตให้แบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณกับบุคคลใด ยกเว้นทีมวิจัยที่เกี่ยวข้องกับโครงการนี้ ข้อมูลจะถูกจัดเก็บอย่างปลอดภัยบนแพลตฟอร์ม Alchemer จนกว่าจะถูกอัปโหลดไปยังระบบ University College London Data Safe Haven โดยมีเพียงนักวิจัยปฏิบัติงานโครงการนี้ที่เข้าถึงข้อมูลได้เท่านั้น ถ้าคุณสมัครเข้าร่วมการสำรวจต่อเนื่องหรือวิจัยอื่นที่เกี่ยวข้องกับ VIBES ช่องทางการติดต่อจะถูกเก็บแยกใน Data Safe Haven และเข้าถึงได้เพียงดร. Charles Witzel เท่านั้น Data Safe Haven ตั้งอยู่ที่สหราชอาณาจักร และข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะถูกประมวลผลเพื่อ ‘ภารกิจประโยชน์สาธารณะ’ และ ‘วัตถุประสงค์ด้านการวิจัย’ ภายใต้กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสหราชอาณาจักร และจะถูกประมวลผลเท่าที่จำเป็นต่อการดำเนินโครงการวิจัยนี้ ทีมวิจัยจะทำให้ข้อมูลส่วนบุคคลที่คุณให้ไม่สามารถระบุตัวตนได้ และจะประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลให้น้อยที่สุดเท่าที่สามารถทำได้
เพื่อให้เรามั่นใจว่าผู้เข้าร่วมแต่ละคนทำแบบสำรวจเพียงครั้งเดียว Alchemer จะมีคุกกี้ในเครื่องที่เคยลงทะเบียนแบบสำรวจ คุกกี้นี้จะระบุได้ว่าเบราว์เชอร์นี้เคยเข้าถึงแบบสำรวจแล้ว แต่คุกกี้จะไม่มีข้อมูลส่วนบุคคล และไม่ระบุว่าแบบสำรวจถูกทำเสร็จสิ้นหรือถูกตอบไปว่าอย่างไรบ้าง คุกกี้จะมีระยะเวลาอยู่ 90 วัน แต่จะสามารถลบออกได้ทุกครั้งที่มีการล้างคุกกี้ในเบราว์เซอร์
ข้อมูลที่ระบุตัวตนของคุณจะถูกเก็บเป็นความลับและจะไม่ปรากฏในรายงานรูปแบบใด ๆ ทีมวิจัยเท่านั้นที่จะวิเคราะห์ข้อมูล และจะมีมาตรการป้องกันไม่ให้บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตเข้าถึงข้อมูลของคุณ
หากคุณเลือกให้จัดส่งกางเกงชั้นในให้คุณ ทีมวิจัยจะขอเก็บที่อยู่สำหรับการจัดส่งของคุณผ่านแบบสำรวจสั้น ๆ ในระบบแบบสำรวจ REDCAP ข้อมูลที่อยู่นี้จะถูกอัปโหลดเข้าสู่ระบบ University College London Data Safe Haven และจะถูกจัดเก็บไว้ในไฟล์ที่ถูกตั้งรหัสผ่าน ซึ่งแยกเก็บจากคำตอบแบบสำรวจที่คุณให้ไว้ ทีมวิจัยจะเขียนฉลากจัดส่งด้วยลายมือ และจะลบรายละเอียดที่อยู่ของคุณหลังจากจัดส่งเรียบร้อยแล้ว
ค่าตอบแทนผู้เข้าร่วมโครงการ
หลังจากคุณทำแบบสำรวจแต่ละครั้งเสร็จสิ้น คุณจะได้รับกางเกงชั้นในที่มีโลโก้โครงการ VIBES 1 ตัว เป็นค่าตอบแทน กางเกงในในแต่ละรอบการสำรวจ ในการสำรวจครั้งแรก การสำรวจติดตามผล 6 เดือน และ 12 เดือน จะไม่เหมือนกัน และคุณไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ในการเข้าร่วมโครงการ
หากคุณทำแบบสำรวจที่คลินิกหรือองค์กรชุมชน คุณจะได้รับกางเกงชั้นในจากเจ้าหน้าที่ของหน่วยงานนั้นโดยตรง แต่หากคุณสมัครผ่านแอปหรือโซเชียลมีเดีย คุณสามารถเลือกให้จัดส่งทางไปรษณีย์ไปยังที่อยู่ที่คุณให้ไว้ หรือเลือกรับที่ตู้รับพัสดุ ของ Kerry Express ใกล้บ้านคุณ
การเข้าร่วมและการถอนตัวจากการวิจัย
คุณสามารถตัดสินใจได้ว่าจะเข้าร่วมการวิจัยนี้หรือไม่ หากคุณเข้าร่วม คุณมีสิทธิที่จะถอนตัวจากโครงการระหว่างทำแบบสำรวจได้ทุกเมื่อโดยไม่จำเป็นต้องแจ้งล่วงหน้า และการปฏิเสธเข้าร่วมหรือการถอนตัวจะไม่ส่งผลกระทบใด ๆ ต่อสิทธิหรือการรับบริการหรือการรักษาของคุณ
หากคุณหยุดทำแบบสำรวจก่อนทำเสร็จ คำตอบของคุณจะไม่ถูกบันทึก
หากคุณสมัครใจเข้าร่วมทำแบบสำรวจติดตามผลในตอนแรก แต่ประสงค์จะหยุดเข้าร่วมหลังจากทำแบบสำรวจครั้งแรกหรือหลังทำแบบสำรวจติดตามผล คุณสามารถทำได้ด้วยการติดต่อทีมวิจัยทางอีเมล vibes@ucl.ac.uk
หากคุณสมัครใจเข้าร่วมทำแบบสำรวจติดตามผลในตอนแรก และประสงค์จะถอนข้อมูลออกจากการวิจัย คุณสามารถทำได้ภายใน 3 สัปดาห์หลังการทำแบบสำรวจ โดยส่งอีเมลที่คุณใช้สมัครแบบสอบถามให้กับทีมวิจัย
หากคุณทำเฉพาะแบบสำรวจครั้งแรกเท่านั้น แต่ไม่ได้อาสาทำแบบสำรวจติดตาม ทีมวิจัยจะไม่สามารถลบคำตอบของคุณหลังทำแบบสำรวจครั้งแรกได้ เนื่องจากคำตอบแบบสำรวจเป็นข้อมูลที่ไม่สามารถระบุตัวตน และเราจึงไม่สามารถระบุคำตอบของคุณได้
ความไม่สบายใจและประเด็นอื่น ๆ
หากคุณรู้สึกไม่สบายใจหรืออึดอัดใจจากการเข้าร่วมโครงการวิจัยนี้ คุณสามารถแจ้งนักวิจัยได้ทันที และนักวิจัยยินดีตอบคำถามหรือข้อกังวลของคุณ หากคุณมีข้อเสนอแนะ คำถาม หรือข้อร้องเรียนเกี่ยวกับงานวิจัยนี้ โปรดติดต่อชาลี วิตเซลล์ โทร 082-643-5290 (ภาษาอังกฤษ) และโธมัส กวาดามูซ โทร 092-295-3515 (ภาษาไทย)
หากคุณเห็นว่าโครงการวิจัยนี้ไม่ได้ปฏิบัติตามที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ คุณสามารถติดต่อประธานคณะกรรมการจริยธรรมได้ตามช่องทางต่อไปนี้
1) คณะกรรมการจริยธรรม (คณะเวชศาสตร์เขตร้อน มหาวิทยาลัยมหิดล)
สำนักงานบริการวิจัย ชั้น 4 อาคารเฉลิมพระเกียรติฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี
คณะเวชศาสตร์เขตร้อน มหาวิทยาลัยมหิดล
420/6 ถนนราชวิถี เขตราชเทวี กรุงเทพมหานคร 10400
โทร. 02-306-9126
2) คณะกรรมการจริยธรรมการวิจัยของ University College London
อีเมล: ethics@ucl.ac.uk
ผู้ดำเนินการศึกษาวิจัย
การวิจัยนี้เป็นความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยมหิดล University College London และองค์กรชุมชนอื่นๆในประเทศไทย รวมถึง IHRI, APCOM, HON และ ACTTEAM โดยโครงการวิจัยนี้ได้รับทุนจาก Wellcome Trust ภายใต้โครงการขนาดใหญ่ที่มีเป้าหมายเพื่อทำความเข้าใจว่าผู้ชายใช้สารเสพติดร่วมกับกิจกรรมทางเพศอย่างไร และต้องการการสนับสนุนรูปแบบใดบ้าง
คุณสามารถติดตามผลการศึกษาได้ช่องทางไหน?
ถ้าคุณต้องการสมัครเพื่อติดตามความคืบหน้าของโครงการ คุณสามารถทำได้เมื่อทำแบบสำรวจเสร็จ เราจะส่งผลการศึกษาไปให้คุณโดยใช้โปรแกรม Mailerite โดยหากคุณให้ทิ้งอีเมลไว้ อีเมลของคุณจะถูกอัปโหลดขึ้น Mailerite และเราจะส่งความคืบหน้าเกี่ยวกับการวิจัยเป็นระยะ เรายังจะลงความคืบหน้าเกี่ยวกับโครงการไว้ในเว็บไซต์ https://www.tm.mahidol.ac.th/muhbs/cohort-study/ ของเราด้วยเช่นกัน
ความช่วยเหลือเพิ่มเติม
หากคุณต้องการการช่วยเหลือในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับแบบสำรวจนี้ คุณสามารถสำรวจบริการที่สามารถช่วยเหลือคุณได้ ในแหล่งรวบรวมข้อมูลสนับสนุนของโครงการ VIBES https://www.tm.mahidol.ac.th/muhbs/cohort-study/ ข้อมูลเหล่านี้จะปรากฏหลังการทำแบบสำรวจด้วยเช่นกัน
ขอแสดงความนับถือ
ดร. Charles Witzel และ รศ.ดร. โธมัส กวาดามูซ
คณะเวชศาสตร์เขตร้อน มหาวิทยาลัยมหิดล