Al inicio de cada año, la UIP recopila datos de hecho de todos los parlamentos acerca de sus actividades anuales durante el año o los años anteriores. Estos datos se publican en la base de datos Parline sobre los parlamentos nacionales (https://data.ipu.org/).

La finalidad de este cuestionario es recopilar datos del año 2020, que ha estado marcado por la pandemia de COVID‑19. Aunque los parlamentos se han visto afectados de diversas maneras, pese a los numerosos problemas logísticos, no han dejado de celebrar sesiones presenciales o virtuales (P12), aprobar leyes (P3) y exigir cuentas a los gobiernos (P9), e incluso han iniciado investigaciones parlamentarias sobre la gestión de la pandemia por parte de los gobiernos (P10). El cuestionario recoge esta valiosa información por medio de 13 preguntas rutinarias y 12 preguntas sobre sueldos y asignaciones que realizan el seguimiento de los cambios y la evolución en los mandatos, los métodos de trabajo, la administración, la elaboración de legislación, la supervisión y las competencias presupuestarias de los parlamentos.

Estos y otros datos de la base de datos Parline forman la base del análisis que respalda los objetivos estratégicos de la UIP y la supervisión de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Además, permiten a la UIP contar historias convincentes a través de visualizaciones de datos comparativos. Parline muestra los datos más recientes que un parlamento ha comunicado sobre sí mismo. Por lo tanto, al responder a este cuestionario, los parlamentos pueden demostrar que han seguido desempeñando sus funciones y ejerciendo sus mandatos constitucionales en 2020, pese a las dificultades que ha planteado la COVID‑19.

Se solicita amablemente a los parlamentos que cumplimenten el cuestionario a más tardar el 15 de marzo de 2021. Se prefiere que el cuestionario sea cumplimentado en línea aquí. Alternativamente, los parlamentos pueden rellenar el cuestionario en Word y enviarlo a parline@ipu.org. Hemos previsto que se tardará unas cuatro horas en responder al cuestionario, en función de lo fácil o difícil que sea disponer de la información.

Este cuestionario se ha enviado al Corresponsal Parline de cada parlamento, con copia al Grupo de la UIP del parlamento correspondiente. Se solicita a los parlamentos que aún no hayan designado un Corresponsal Parline que lo hagan en cuanto sea posible. Puede encontrar más información sobre los Corresponsales Parline en https://data.ipu.org/content/parliaments, junto con una lista de verificación de las actualizaciones de Parline que se deberán comunicar y en qué momento.


Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con la Sra. Addie Erwin escribiendo a parline@ipu.org.

Notas
Las preguntas 1-8 y 23-25 hacen referencia al parlamento en su totalidad, ya sea unicameral o bicameral. Para todas las demás preguntas, se facilitan espacios diferenciados para los datos de cada cámara en el caso de los parlamentos bicamerales.

Rogamos que, de ser posible, proporcione información del año natural (del 1 de enero al 31 de diciembre). Si esto no fuera posible, especifique el periodo correspondiente (por ejemplo, del 1 de abril de 2019 al 31 de marzo de 2020) en el apartado Notas que se encuentra al final del cuestionario. En el apartado Notas también puede añadir cualquier otra información complementaria. Si dicha información complementaria hace referencia a una pregunta concreta, indique el número de la pregunta.


Acerca de Parline
Parline es una fuente única y gratuita de información de referencia con datos actuales, precisos y exhaustivos sobre los parlamentos de todo el mundo. La UIP depende de que los parlamentos suministren información y actualizaciones con regularidad para que puedan garantizarse la responsabilidad compartida de Parline y la integridad de los datos que contiene. Parline proporciona a los parlamentos, académicos, estudiantes, organizaciones internacionales, medios de comunicación y muchos otros usuarios de la base de datos una perspectiva comparativa sobre la composición y los métodos de trabajo de los parlamentos. Los datos se utilizan frecuentemente con fines de investigación, correspondencia y presentación de información. Parline es la fuente oficial de datos para los indicadores 5.5.1 y 16.7.1 a) de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Para obtener más información sobre Parline, visite la página de información general (en inglés) o póngase en contacto con la Sra. Addie Erwin escribiendo a parline@ipu.org.